Support

Informationen zu den einzelnen Updates

Bei allen Updates gilt: Es werden auch mehrere kleine Probleme behoben, die nicht explizit aufgeführt sind.

LS Milchkuh 4.0

4.0.19

• Anpassung: HIT Passwort-Änderung jetzt mit Angabe des alten Passworts - sonst wird die Änderung von HIT nicht erlaubt

4.0.18

• Fehlerbehebung: HIT Passwörter mit Umlauten funktionierten nicht

4.0.17

Modul Melktechnik

• Fehlerbehebung: Melkplatzbezeichnung konnte bei Busadresse größer 255 nicht konfiguriert werden

4.0.16

• Fehlerbehebung: HIT Bestand-Import bei Todesmeldung gescheitert

Modul Eigenbesamung

• Neu: Unterstützung der Rinderunion Baden-Württemberg e.V.

4.0.15

• Neues Zusatzmodul: Anbindung an DeLaval Alpro, Melktechnik und Kraftfutterfütterung
• Neues Zusatzmodul: Anbindung an Breeder Tag, Brunsterkennungssystem
• Neu: ADIS Import: TU Ergebnis wird verarbeitet
• Neue Datenqeuelle "Tierarzt Leistung mit Datum"
• Fehlerbehebung: Laktierende Kühe wurden in der Tierbestandsstatistik falsch angezeigt
• Fehlerbehebung: Vorab-Anlegen von neuem Medikament funktionierte nicht

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Absturz des Programms im Betriebsstätten-Dialog
• Fehlerbehebung: Absturz des Programms bei der Datumsauswahl

4.0.14

• Neu: Ereignisliste: Anzeige der MLP Milchmenge der vorherigen Laktation bei Kalbungen
• Neu: Ereignisliste, Ereignis Abgang mit Abgangsgrund
• Neu: Datenquelle "Bemerkungen Tier" bei Listen
• Neu: Operator "Enthält" bei Listen
• Neu: Optionale Datenquellen
• Fehlerbehebung: Fehler bei Kalbejournal wenn Drillingsgeburten angezeigt werden sollten

Modul Eigenbesamung

• HB-Nr. mit Stationsnummer 10 macht Probleme, Stationsnummer wird nun bei Meldung an Besamungsstation entfernt.

4.0.13

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Bei der Erfassung von Trächtigkeitsuntersuchungen wurde das Trockenstell-Datum nicht berechnet
• Fehlerbehebung: Bei einigen Geräten konnten keine Bilder für Tiere gespeichert werden, wenn die Bilder direkt mit der Kamera des Geräts aufgenommen wurden

4.0.12

• Neu: Mutter - Kalb Beziehung auch ohne Kalbung ermöglichen, ET - Kalbungen

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Absturz des Programms bei ungewöhnlichen Besamungen

4.0.11

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Absturz des Programms bei Auswahl-Listen

4.0.10

• Neu: Besamungs-Daten Import per ADIS von der Besamungsstation

Modul Eigenbesamung

• Neu: Unterstützung der Station Masterrind

4.0.9

• Automatische Reparatur von internen Datenbank-Fehlern

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Beim Datenaustausch werden auftretende Fehler nun versucht automatisch oder mit Benutzer-Unterstützung zu beheben

4.0.8

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Beim Datenaustausch werden auftretende Fehler nun versucht automatisch oder mit Benutzer-Unterstützung zu beheben
• Deutliche Verbesserung der Geschwindigkeit bei größeren Tierbeständen
• Neu: Datenaustausch optional nur von PC zu Gerät

4.0.7

• Neu: DFÜ Netzwerk nicht verwenden, wenn keine DFÜ-Verbindungen vorhanden sind

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Erfassung der TU passte den Status des Tieres nicht an
• Neu: Tier-Bilder können nun mit der Kamera des Geräts aufgenommen werden
• Neu: Das optionale Sync-Protokoll wird nun in den Ordner "Öffentliche Dokumente" abgelegt

Modul Eigenbesamung

• Neu: Verschlüsselter Mail-Versand für Besamungsmeldungen
• Neu: E-Mail Passwort verschlüsselt speichern

4.0.6

• Neu: Anzeige der Tage, die ein Tier in einer Betriebsstätte war/ist.

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Probleme bei der Installation der App über USB-Kabel

4.0.5

Modul Mobil, Android App

• Neu: Installation und Synchronisierung mit PC auch über USB-Kabel möglich

4.0.4

Modul Mobil, Android App

• Neu: Bei Synchronisierung mit PC bleibt der Bildschirm nun eingeschaltet
• Fehlerbehebung: Abstürze behoben

4.0.3

• Fehlerbehebung: Der Import der Daten nach RDV scheiterte teilweise
• Fehlerbehebung: Darstellung der Programmfenster bei großen Schriften war fehlerhaft

Modul Eigenbesamung

• Fehlerbehebung: Die LKV Betriebsnummer wurde nicht immer abgespeichert

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Abstürze behoben
• Fehlerbehebung: Auswahl von Datum war nicht immer möglich
• Fehlerbehebung: Eigenbesamung, bei der Portionsauswahl waren auch bereits verbrauchte Portionen sichtbar

Modul Mobil, Palm

• Fehlerbehebung: Probleme bei Installation und Datenaustausch mit dem Palm PDA
• Fehlerbehebung: Datei fehlte in Installation für Palm

4.0.2

• Fehlerbehebung: Fehlerhafte Darstellung im Stammdatenfenster und bei Datums-Feldern, wenn große Schriftarten eingestellt sind.
• Fehlerbehebung: Teilweise waren verwendete Rassen nicht sichtbar in Auswahl-Listen
• Fehlerbehebung: Lesen von ADIS Dateien in ZIP Archiven scheiterte bei bestimmten ZIP Archiven

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Das Modul Eigenbesamung war auf Android Geräten nicht freigeschaltet, obwohl die Freischaltung auf dem PC erfolgt war.
• Fehlerbehebung: Probleme bei wiederholter der Synchronisierung mit dem PC
• Fehlerbehebung: Anzeige des Tier-Bildes war zu klein
• Fehlerbehebung: Absturz bei Tierwahl
• Neu: Auf Wunsch Protokollierung der Synchronisierung zwischen Android Gerät und PC

4.0.1

• Fehlerbehebung: Probleme bei Freischaltung

Modul Mobil, Android App

• Fehlerbehebung: Probleme mit Datenbank bei Android 2.1
• Fehlerbehebung: Diverse Abstürze behoben

LS Milchkuh 3.0

3.0.34

• Fehlerbehebung: Fehlermeldung bei Erfassung von tierärztlichen Behandlungen mit Enter-Taste
• Fehlerbehebung: Programm beendet sich nicht, wenn Windows heruntergefahren werden soll
• Fehlerbehebung: Fehler bei Anlage von neuem Medikament
• Fehlerbehebung: Mehrmaliger Versuch für Datenbank-Verbindung

3.0.33

• Fehlerbehebung: Die Datensicherung und Datenrücksicherung funktionierte bei gewissen Einstellungen nicht
• Fehlerbehebung: Bei Spracheinstellungen unterschiedlich zu deutschem Standard funktionierten einige Datumsvergleiche nicht korrekt

Modul Eigenbesamung

• Neu: Bei der Meldung der Besamungen an die Station werden nun mehr Schreibweisen der Herdbuchnummer korrekt übertragen

3.0.32

• Fehlerbehebung: Es wurde eine leere Seite gedruckt, wenn in der Druckvorschau nur ein Teil der Seiten ausgedruckt wurde
• Fehlerbehebung: Beim Druck wurden Texte sporadisch falsch ausgerichtet
• Fehlerbehebung: Fehlermeldung, wenn eine Liste aktualisiert wird

Modul Palm

• Fehlerbehebung: Hotsync wird auf einigen Systemen nicht durchgeführt

3.0.31

• Fehlerbehebung: Probleme im Dialog "Tier löschen" behoben, wenn die Suche verwendet wird
• Fehlerbehebung: Im Dialog "Bullen-Stammdaten" war nur eine Rasse im Auswahlfenster sichtbar
• Fehlerbehebung: In gewissen Situationen wurden Teile der Dialog nicht korrekt dargestellt
• Neu: Mehrmals die Datenverbindung versuchen, bevor eine Fehlemeldung ausgegeben wird

Modul Eigenbesamung

• Neu: Vereinigung Südtiroler Tierzuchtverbände: Im Feld Besamer-Nummer werden nun auch Buchstaben zugelassen

3.0.30

• Neu: Anpassung des Fett-Korrekturfaktors von 0,18 auf 0,09 bei Überlieferung der Referenzmenge seit April 2009
• Fehlerbehebung: Einrichtung von Tierbezogenen Terminen funktioniert nicht

3.0.29

• Fehlerbehebung: Einrichtung von Tierbezogenen Terminen funktioniert nicht
• Fehlerbehebung: Milchanlieferung: Rechenprobleme wegen Rundungsdifferenzen
• Fehlerbehebung: Programm-Absturz bei Datenbank Verbindungsproblemen
• Fehlerbehebung: Unklarheit bei Datumsangabe von Bestandsliste Parameter
• Fehlerbehebung: Summen bei Druck von Viehverzeichnis fehlen

Modul Eigenbesamung

• Neu: Unterstützung der Vereinigung Südtiroler Tierzuchtverbände
• Fehlerbehebung: Eingabe von Ejakulatnummer funktionierte nicht
• Fehlerbehebung: Mail Versand bei unpassendem Computernamen nicht möglich

3.0.28

• Neu: Korrekte Unterstützung von XP/Vista Themes und großen Schriften
• Fehlerbehebung: Ein Listen-Design sollte immer Standard sein
• Fehlerbehebung: Zugriffsverletzung bei Freischaltung von Programm-Modulen

Modul Eigenbesamung

• Neu: Unterstützung der Besamungsstation Memmingen

3.0.27

• Fehlerbehebung: Menge und Verabreichung werden teilweise bei tierärztlichen Anwendungen nicht angezeigt.
• Fehlerbehebung: Zellzahl und Harnstoff Hinweise wurden von verkauften Tieren angezeigt.
• Fehlerbehebung: Fehler bei fehlender Besamungsstation
• Fehlerbehebung: Format-Fehler bei Datenübertragung von Version 1 auf 3, wenn HIT Meldungen vorhanden sind.
• Fehlerbehebung: Firebird 1.5.5 wurde als Classic statt als SuperServer installiert.

Modul Palm

• Neu: Betriebsstätte bei Betriebswechsel wird nun von alter Eingabe übernommen

3.0.26

• Neu: HI Tier PIN Änderung möglich
• Neu: Unterstützung aller 27 EU Staaten bei Ohrmarken-Prüfung
• Fehlerbehebung: Erfassung von Bullen bei leerer Liste schlägt fehl
• Fehlerbehebung: Absturz des Explorer unter Windows Vista bei Aufruf der Systemsteuerung

Modul Palm

• Neu: KNR ohne führende Null, konfigurierbar über die Einstellungen
• Fehlerbehebung: Absturz wenn in Terminliste fester Termin mit Bemerkung ist

3.0.25

• Fehlerbehebung: Fehler beim Hinzufügen einer neuen Betriebsstätte, SQL Fehler.

3.0.24

• Neu: Warnung bei Import der ADIS Datei, wenn die Option "Stammdaten" angewählt wird.
• Fehlerbehebung: Fehler bei ADIS Datei Import führten zu Abbruch.
• Fehlerbehebung: Bei externen Betriebsstätten und -gruppen wurde eine Betriebsnummer angezeigt, obwohl keine vorhanden ist.
• Fehlerbehebung: Existenz von Verzeichnissen wurde nicht überprüft.
• Fehlerbehebung: Texte wurden bei Besamungsindex und Zwischenkalbezeit Statistik abgeschnitten.
• Fehlerbehebung: Absturz bei Bildschirmdarstellung des Bestandsbuchs.

Modul Palm

• Neu: Bei Datumsfeldern wird nun der zusätzliche Eintrag "Heute" angeboten.
• Fehlerbehebung: KNR Anzeige war bei KNR > 999 abgeschnitten.
• Fehlerbehebung: Absturz bei wiederholtem Aufruf der Terminliste.

3.0.23

• Neu: Unterstützung für Windows Vista
• Neu: Letzte Besamung wird nun in der Terminliste bei TU Hinweis angezeigt.
• Neu: KNR wird nun im Bestandsbuch angezeigt und gedruckt.

3.0.22

Modul Palm

• Fehlerbehebung: Hotsync meldete Versionskonflikt zwischen PC und PDA

3.0.21

• Fehlerbehebung: Import von MLP Daten scheitert bei Zuchtwerte
• Neu: Datensicherung vor Programmupdate

3.0.20

• Neu: Neues Feld "Abgangsgrund" bei den Stammdaten der Tiere
• Neu: Hintergrundbild in Symbolleiste ausblendbar
• Neu: Nachschlageliste bei Tierarzt, Behandlungsmenge
• Neu: Datenquelle "Besamungserfolg"

Modul Palm

• Neu: Ohrmarken können in Listen nur 5 stellig angezeigt werden.
• Fehlerbehebung: Absturz bei Auswahl von Besamungsportionen bei aktiviertem Eigenbesamungsmodul.
• Fehlerbehebung: Palm Installation funktionierte teilweise nicht
• Fehlerbehebung: Ohrmarkennummer wird bei HIT Meldungen nicht übernommen
• Fehlerbehebung: Löschen von Datensätzen ist auf Palm nicht wirksam
• Verbessertes Fehlermanagement bei Hotsync Fehlern

3.0.19

• Neu: Sortierung von Belegnummern bei Anwendungseingabe in absteigender Reihenfolge

Modul Palm

• Neu: Synchronisation über Menüpunkt "Hilfe - Hotsync einstellen" konfigurierbar
• Neu: Spalte "Name" ist in Listen ausblendbar. Siehe Einstellungen in LS Milchkuh Mobil
• Fehlerbehebung: Installationsvorgang von LS Milchkuh Mobil
• Fehlerbehebung: Löschen von Datensätzen auf PC war auf Palm nicht wirksam
• Fehlerbehebung: Hotsync Probleme
• Fehlerbehebung: Anzeige des Tieres fehlte bei Betriebsstättenwechsel
• Fehlerbehebung: Absturz bei Hotsync, wenn PDA passwort geschützt ist

3.0.18

Modul Palm

• Neu: Sicherheitshinweis bei PDA Update
• Fehlerbehebung: Hotsync Fehler bei Bullenstammdaten

3.0.17

• Neu: Zusatzmodul Palm
• Neu: In der Druckvorschau kann nun auch das Mausrad zum Bildlauf verwendet werden
• Neu: Auf Wunsch wird nun automatisch auf Updates von LS Milchkuh geprüft. Anschließend können diese ggfs. automatisch installiert werden.
• Fehlerbehebung: Zugriffsverletzung bei Beenden des Dialogs Listenauswahl
• Fehlerbehebung: In der Termin-Liste wurde teilweise ein 'F' in der Spalte Erledigen angezeigt.
• Fehlerbehebung: Rasse "Sonstige, Kreuzungen" hatte falschen Schlüssel. HIT Meldungen gingen dadurch teilweise schief.
• Fehlerbehebung: Feld Nummer muss einen Wert haben, bei Eingabe einer neuen Kalbung
• Fehlerbehebung: Sporadische falsche Anzeige von Stiernamen und Nummer in der Besamungsliste

3.0.16

• Neu: Belegnummer kann nun bei tierärztlichen Behandlungen aus einer Liste ausgewählt werden.
• Neu: Möglichkeit zur Fernwartung.
• Neu: intramammär bei tierärztlichen Anwendungen.
• Fehlerbehebung: Stammdaten werden bei Betriebsstättenwechsel-Meldungen verändert.
• Fehlerbehebung: Bei festen Terminen war das Feld Bemerkung nicht nutzbar.
• Fehlerbehebung: Statuswechsel trächtig nach trocken, wenn Trockenstelldatum noch nicht eingetreten ist.
• Fehlerbehebung: Kalbung ohne Besamung bei männlichen Tieren war nicht deaktiviert.

Modul Eigenbesamung

• Neu: Liste Gesendete Besamungsmeldungen mit Sortierung nach Besamungsdatum oder nach Datum der Übermittlung zur Besamungsstation.

3.0.15

• Neu: Kraftfutterliste: Kraftfuttervorhaltung kann nun für die ersten Laktationen einzeln festgelegt werden.
• Neu: Automatisierung von Datensicherung und Rücksicherung über das Programm "Datensicherung". Das Programm ist im Startmenü unter dem Eintrag "Landauer Software" zu finden.
• Neu: Spalte "Tage seit letzter Besamung/Kalbung" in Termin- und Besamungslisten
• Neu: Terminliste: deckfähig nur dann anzeigen, wenn kein nächstes Rindern angezeigt wird. Das Verhalten ist in den Grundeinstellungen unter "Termine global" einstellbar.
• Fehlerbehebung: Terminliste: Mehrfache Anzeige von Wartezeiten eines Tieres
• Fehlerbehebung: Kontextmenü bei Kalbungen im Stammdatenfenster ging nur wenn Kalbungen vorhanden sind, daher konnte der Menüpunkt "Kalbung ohne Besamung eingeben" nicht genutzt werden.
• Fehlerbehebung: Ereignisliste: Abbruch mit Fehlermeldung
• Fehlerbehebung: Kalbejournal: Trockenstelldatum wurde teilweise falsch angezeigt

Modul Eigenbesamung

• Fehlerbehebung: Station RUW: Fortlaufende Nummerierung bei der Besamungsnummer war falsch

3.0.14

• Fehlerbehebung: Harnstoff Wert wird in MLP Fenster in der Liste immer in ppm angezeigt
• Fehlerbehebung: ADIS Import bei Betriebszugehörigkeit falsch

Modul Eigenbesamung

• Fehlerbehebung: Besamungsschein-Nr je Station, Sonderbehandlung für BV-Neustadt
• Änderung: Dateiname der Meldungsdatei im Format "Betr.Nr-Datum-Uhrzeit.txt"

3.0.13

• Neu: Österr. LKV Format (RDV-Format)
• Neu: Ereignisliste: Auflistung von Trockenstellen
• Fehlerbehebung: Tierbestands-Statistik abhängig von aktueller Betriebsstätte (wie bei Listen)
• Fehlerbehebung: Bestandsliste Parameter: Anzeige der Felder mit Werten vom angezeigten Tag statt der aktuellen Werte (z.B. Alter des Tieres)
• Fehlerbehebung: Bestandsliste Parameter: zu Tier gehen war deaktiviert

3.0.12

• Neu: Terminliste: Bemerkung auch bei Trächtigkeitsuntersuchung und soll-kalben mit Kalbedatum
• Neu: Spaltenbreiten von Listen in Fenstern können individuell festgelegt werden. Gespeichert wird auch die Reihenfolge und Sortierung der Spalten. Diese Optionen erreichen Sie durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf den Spaltenkopf von Listen.
• Neu: Feste Termine mit automatischer Wiedereinstellung (Setup-Terminverwaltung)
• Neu: Termin "anfüttern" kann abgeschaltet werden (Setup-Grundeinstellungen)
• Neu: Ohrmarken-Nachbestellung im HIT Meldefenster nun mit Tierauswahl möglich
• Neu: Altersangabe bei unter einem Jahr nur mit Monat statt mit "0 J"
• Fehlerbehebung: Export von Bestandsbuch war nicht möglich
• Fehlerbehebung: Bestandsliste Parameter: Alter von/bis verursachte Fehler
• Fehlerbehebung: nächstes Rindern in Besamungsliste bei deckfähigen Tieren
• Fehlerbehebung: Löschen von Suchmasken funktionierte nicht

Modul Eigenbesamung

• Neu: Neue Verwendungsart von Sperma: Rückgabe an Besamungsstation
• Neu: Besamungscontainer: Behälter-Nummer bei Portionen
• Neu: Besamungsmeldungen: Druck neben Export in Datei oder e-Mail möglich
• Neu: Container Bestandsliste

3.0.11

• Bei HIT Geburtsmeldungen hat sich die Angabe "Kalbeverlauf" geändert

3.0.10

• Fehlerbehebungen für Station RUW (Modul Eigenbesamung)
• Neu: Löschen von vorbereiteten Besamungsmeldungen (Modul Eigenbesamung)

3.0.9

• Neu: Unterstützung mehrerer Besamungsstationen gleichzeitig (Modul Eigenbesamung)
• Neu: Besamungsmeldungen an die Stationen RUW und Roiner (Modul Eigenbesamung)
• Fehlerbehebung: n. Rindern bei verkauften Tieren nicht fortschreiben
• Neu: Datenbank-Verbindung bei lokalem System als direkte Verbindung statt über TCP/IP

3.0.8

• Neu: Zusatzmodul Eigenbesamung
• Neu: Einzeltierauswahl ist auch im Stammdatenfenster erreichbar, wenn von einer Liste aus aufgerufen wurde

3.0.7

• Neu: Termine zum abhaken als erledigt
• Neu: Erweiterung der Bestandsliste (Parameter) um Zeitraum
• Neu: Alter Angabe z.B. in Stammdatenfenster in den ersten Wochen genauer
• Fehlerbehebung: Angaben in Kraftfutterliste aktuell anzeigen

3.0.6

• Fehlerbehebung: Beim Datenimport vom LKV wurden die laktationsleistungen oft nicht eingelesen
• Fehlerbehebung: Trockenstelldatum in Laktationsgrafik wurde teilweise falsch angezeigt
• Fehlerbehebung: Statussymbol wurde bei Terminliste auch bei festen Terminen gedruckt
• Fehlerbehebung: Bei Tierklasse "Kalbin" wurden auch männliche Tiere einbezogen
• Fehlerbehebung: Fehlerhafte Bereichseinschränkung von/bis bei Bestandsliste (Parameter)
• Neu: Erweiterung der Bestandsliste (Parameter) um Tierklasse
• Neu: Erweiterung der Listen um Spezialfelder "laufende Nummer" und "fester Wert"

3.0.5/3.0.4

• Fehlerbehebung: Absturz des Programms beim Drucken von Bildern bei bestimmten Druckern
• Fehlerbehebung: Fehlerhafte Plausibilitätskontrolle bei Betriebsstättenwechsel
• Fehlerbehebung: Der Stall wird bei Kälbern teilweise falsch zugeordnet
• Fehlerbehebung: n. Rindern weitersetzen wenn Feld im Stammdatenfenster verlassen wird
• Fehlerbehebung: Sortierung bei Datumsfeldern mit Format tt.mm.jj bei Besamungslisten falsch

3.0.3

• Fehlerbehebung: "Alle buchen" hat alle Behandlungen als gebucht markiert
• Fehlerbehebung: Doppelte Medikamente in der Medikamenten-Datenbank
• Fehlerbehebung: Fehlende Betriebsnummer bei HIT Meldungen

3.0.2

• Fehlerbehebung: Ankerpunkt "Soll kalben" fehlte bei tierbezogenen Terminen
• Fehlerbehebung: Es war möglich, dass kein Standard-Betrieb gesetzt ist
• Fehlerbehebung: Erstellen von neuen Listen-Designs

3.0.1

• Fehlerbehebung: Länge des Feldes Ohrmarkennummer auf 20 Stellen erweitert
• Fehlerbehebung: Diverse Fehlermeldungen in Zusammenhang mit einem Update aus der Version 1.0 oder 2.0 von LS Milchkuh
• Fehlerbehebung: Online-Hilfe wurde nicht aufgerufen

LS Milchkuh 2.0

2.0.21

• Unterstützung für Windows Vista

2.0.20

• Bei HIT Geburtsmeldungen hat sich die Angabe "Kalbeverlauf" geändert

2.0.19

• Fehlerbehebung: Vorbereitete HIT Meldungen konnten durch Update auf 2.0.18 nicht mehr gesendet werden

2.0.18

• Fehlerbehebung: Schreibgeschützte ZIP-Dateien wurden falsch behandelt
• Fehlerbehebung: Teilweise falsche Behandlung von Datumsformatierungen
• Fehlerbehebung: Nächstes Rindern verschwindet evtl., wenn Trächtigkeitsuntersuchung am selben Tag in der Hinweisliste steht
• Neu: Druckdatum wird auf Bestandsbuch-Ausdruck vermerkt

2.0.17

• Fehlerbehebung: im Bereich MLP-Daten Verarbeitung
• Neu: Erweiterte Ausgabe einer Zusammenfassung bei MLP-Daten-Import